« POUR MES AMIS CH'TIS | Page d'accueil | DANS LA FROIDURE »

vendredi, 08 février 2008

EUL CHTI ILE PO MORT

Reçu d'une amie et dans le prolongement de la note précédente; euj chi vo comprindez po, euj traduiro:



PERLES DES GYNECOS DU PAS-DE-CALAIS

  - Quel est l'âge du papa ?
   - Ben, j'sais dejà pas sin nom, alors eu s'n'âge...?
   
  - Votre enfant, vous l'avez allaité ?
   - Nan. J'l'ai eu l'hiver.

   
  - J'ai été opérée d'eune hernie.
   - De quel côté ?
   - Du côté d'LENS.
   

  - Vous allez reconnaître l'enfant, Monsieur ?
   - Ben... J'in sais rin.... J'l'ai jam ais vu.
   
  - Vous êtes réglée comment ?
  - Toudis par chèque, docteur.
   
  - Euch sus enceinte.
  - De combien ?
  - Ben... seulemin d'min mari..

   
  Une patiente de 26 ans vient d'avoir son 6ème enfant. Le medecin lui demande si elle utilise un moyen de contraception.
  - J'aime pas preinde des cachets... In fait : l'coyote impromptu, cha marche bien ?

   
  - Madame, qu'est-ce qui vous amène ?
  - Ben, ch'bus ???
   
  - Vous avez une contraception ?
  - Ben... J'mets parfois deux maronnes.

   
  - Nom du père ?
   - Nanar.

   - Nanar comment ?
   - ?????...??????????????

   - Bon, votre adresse ?
   - Ch'est facile, vous sortez su' le rond point, vous prenez l'rue in  face, ch'est a droite, l'maison du coin avec le gros quien. C'est  juste à côté qu'y a Nanar.
 
 
  L'interne de garde aux urgences décroche le téléphone. Au bout du  fil,  un mari affolé :
   - Docteur, elle a mal, elle a des contractions horrippes, elle vient  d'perdre les eaux, elle a mal, très mal et...
   - Calmez-vous Monsieur, vous...

   - OUI, mais elle a vraiment très mal, qu'o ché que j'dos faire ?
   - Vous gardez votre calme et vous venez !
   - Oui, oui d'accord, d'accord....EUH... J'amène m'femme ???

   
   - Madame, je vous donne votre date de césarienne..... Voyons, le 4 septembre, ça vous va ?  
   - Oui... Euh... et ch' bébé... Je l'aurai le même jour ?
 
 

   
  UN PEU DE CUISINE CH'TI

  Connaissez-vous la recette du poulet Tatin ?
  Teu l' met din' l' four et pis tatin...

   
  BONUS: T'in veu 'cor ? t'gêne pas :
   
  BONUS 1 :
  Une histoire vraie arrivée a Saint Amand, dans le Nord  (Oui, tout est possible dins ch'Nord) racontée par une copine prof :

  - Une élève repond au joli prenom de Merline... Par curiosité, lors  d'une réunion, la prof demande à la mère : ' Merline, le féminin de Merlin ?
  -  Et la mère de repondre : ' Ben nan, Merline, comme Merline Monroe, quoi !'

   
  BONUS 2
:
  Un copain médecin, nous en a raconte une du même type :
  - Lors  d'une auscultation à l'hosto, il rencontre une mère et son fils 'CLITISS'. Curieux aussi, il a demandé à la mère d'ou venait ce prénom.  
  - Ben, Clitiss comme Clitiss Wood !!!

   
  Che chré bedo d'garder tout sa rien k'pour ti.. I'ch messaj 'i'  dvré être envoyé à tou cheu qui veulent ! Chichi, ché bien an chaîne, à transmatre pour po sombrer d'un chtrou noir ou ren va ben ! I doit ben faire el'tour de France e pi aprè du monde (cha va être plus dur...)
     
  Alors fait transmettre le message à tout ceux de ta messagerie :  LE CH'TI N'EST PO M ORT !  
  Fé passé ch 'message, e pi la chaîne elle est po brisée.



Commentaires

Comment veux-tu que je comprenne à fond le patois du nord...alors que je balbutie juste la langue d'oc.....



Bonne nuit
hélène

Ecrit par : helene | vendredi, 08 février 2008

ben j'ai tout capté, j'dois avoir des ascendants qui sont descendus vers l'sud,
très drôle, je préviens André, bonne nuit, et va voir le destin de Miche chez moi, ce soir...
Je t'embrasse Françoise

Ecrit par : framboisine | vendredi, 08 février 2008

Excellent, à haute voix, ça ce comprends bien. Le coup des prénoms est savoureux. C'est comme ça qu'une langue vit et s'enrichie. Et le poulet Tatin !

Merci pour ce moment de détente.

Amitiés du grillon

Ecrit par : christian | samedi, 09 février 2008

J'ai ben ri-je su bien marré-j'ai tout compré.

Ecrit par : heraime49 | samedi, 09 février 2008

tordants les patois régionaux lus à haute voix ... le ch'ti c'est particulièrement drôle est difficile à comprendre, étant savoyarde, je ne comprends déjà pas le patois de nos montagnes , alors tu vois , y a du boulot !!!

Ecrit par : michka | samedi, 09 février 2008

Bonjour, on s'amuse bien dans le Nord!
bon samedi!

Ecrit par : Fancri | samedi, 09 février 2008

bien ri mais pas tout compris déjà du mal à comprendre le charentais merci un peu de soleil


jacqueline

Ecrit par : jacqueline | samedi, 09 février 2008

Ah le poulet Tatin : un délice ! et si facile à faire. Je m'en lèche encore les babines....de rire. Bon WE. Bises.

Ecrit par : monique | samedi, 09 février 2008

Rigolottes ces blagounettes chti...

Ecrit par : pierlouim | samedi, 09 février 2008

ah!!! les "c'hti"!!! Moi chui deuch nord (Famille de Cambrai) j'ai toujours bien ri avec ma grand-mère maternelle lorsqu'elle me chantait des chansons deuch coin!!! Mais la cafetière est toujours sur la cuisinière prête à accueillir l'étranger!!!!BISOUS FAN

Ecrit par : FAN | dimanche, 10 février 2008

té doa conette ch'listoire eud cafougnette ? va vire sin site : http://www.cafougnette.com/
salut tertous
j'comprin mais l'jlécris point ;o)
en revanche le français c'est plus facile. bises

Ecrit par : Charline | lundi, 11 février 2008

j'aime le Welsh rarebit
http://www.marmiton.org/recettes/recette.cfm?num_recette=41793

Ecrit par : Charline | lundi, 03 mars 2008

té mé d'mande quoiqu ché queu'l welsh rarebit ?
et mi voyo écrit :
UN PEU DE CUISINE CH'TI
Connaissez-vous la recette du poulet Tatin ?
ast'heure chte répond :
Teu l' met din' l' four et pis rare bit...

Ecrit par : charline | mercredi, 05 mars 2008

bof !

Ecrit par : charline | jeudi, 06 mars 2008

AH on est ben dans ch'Nord
Bonne soirée

Ecrit par : corinne | samedi, 08 mars 2008

Ecrire un commentaire